Il fondale raffigura lo scomparso arco arabo detto de las Cucharas e, in prospettiva, la piazza Bibarrambla di Granada, entro un bordo giallognolo, come una vecchia stampa illuminata in azzurro, verde, giallo, rosa e celeste, su un fondo di pareti nere. Una delle case che si vedranno sarà dipinta con scene marine e ghirlande di frutta. Luce lunare. Nel fondo, le Bambine canteranno, con accompagnamento, la ballata popolare:

Oh, tristissimo giorno in Granada,
quando piansero pure le pietre
nel vedere Mariana morire
sul patibolo per non tradire!

Nella sua cameretta Mariana
se ne stava seduta a pensare:

"Mi vedesse Pedrosa cucire
la bandiera della Libertà!".

(Più lontano.)
 

Oh, tristissimo giorno in Granada,
col rintocco di quelle campane!

(Si affaccia a una finestra una DONNA con in mano una lucerna accesa. Il coro si interrompe.)

DONNA

Bambina, non mi senti?

BAMBINA. (da lontano.)

Ecco, vengo!

(Sotto l’arco compare una BAMBINA vestita secondo la moda
dell’anno 1850, che canta:)

Come giglio troncarono il giglio
come rosa tagliarono il fiore
come giglio troncarono il giglio
ma più bello rimase il suo cuore.

(Entra lentamente, in casa. In fondo, il coro continua.)

Oh, tristissimo giorno in Granada,
Quando piansero pure le pietre!

Sipario (lentamente)

1925