da Federico García Lorca...
.
«Infanzia e morte», New York, 7 ottobre 1929
.
[…]
Ahogado, sí, bien ahogado. Duerme, hijito mío, duerme.
Niño vencido en el colegio y en el vals de la rosa herida
Asombrado con el alba oscura del vello sobre los muslos
Asombrado con su propio hombre que masticaba tabaco en su costado siniestro.
[…]

(«Infancia y muerte», New York, 7 de octubre, 1929)

 […]
Affogato, sì, proprio affogato. Dormi, figlio mio, dormi.
Bambino vinto a scuola e nei
valzer della rosa ferita.
Colpito dall’alba scura della peluria sopra i polpacci
Colpito dal suo stesso uomo
che masticava tabacco dal 
suo lato sinistro.
[…]