da Federico García Lorca...
.
«Doppio poema del lago Eden»,
Poeta a New York, 1929
.
[…]
Quiero llorar porque me da la gana
Como lloran los niños del último banco,
Porque yo no soy un poeta, ni un hombre, ni una hoja,
Pero sí un pulso herido que ronda las cosas del otro lado.
[…]

(«Poema doble del lago Eden», Poeta en Nueva York, 1929)

 […]
Voglio piangere perché ne ho voglia
come piangono i bambini dell’ultimo banco,
perché io non sono né un uomo né un poeta né una foglia,
ma un polso ferito che tocca le cose dall’altro lato.
[…]