| Enfrente
de la iglesia está la casa donde yo nací. Es grande, pesada,
majestuosa en su vejez…Tiene unas rejas que suenan a campanas. Cuando niño,
mis amiguitos y yo tocábamos en ellas con una barra de hierro y
su sonar nos volvía locos de alegría; y simulábamos
tocar a fuego, a muerto y a bautizos… Por dentro la casa es fría
y baja. En sus balcones las niñas de la enseñanza decían
versos y cantares cuando pasaba la Virgen del Amor Hermoso y yo era rey
con una bengala en la mano. |
Di
fronte alla chiesa c’è la casa dove sono nato. E’ grande, pesante,
maestosa nella sua vecchiaia… Ha delle inferriate che suonano come campane.
Da bambino i miei amichetti ed io le facevamo suonare con una sbarra di
ferro; quel suo suono ci faceva impazzire dall’allegria e giocavamo a farle
rintoccare a fuoco, a morto e a battesimi… Dentro, la casa è fredda
e bassa. Sui suoi balconi le piccole scolare recitavano versi e canti quando
passava la Madonna dell’Amore Bello ed io ero re con un bengala in mano. |
