YERMA
Me cogió de la cintura y no pude
decirle nada porque no podía hablar. Otra vez, el mismo Víctor,
teniendo yo catorce años, (él era un zagalón), me
cogió en sus brazos para saltar una acequia y me entró un
temblor que me sonaron los dientes. Pero es que yo he sido vergonzosa.
[Yerma, Acto I,
cuadro segundo, 1934] |
YERMA
Mi strinse alla vita e non riuscii a
dirgli nemmeno una parola perché non potevo parlare. Un’altra volta,
sempre Victor, quando avevo quattordici anni (lui era già un giovanottone),
mi prese tra le braccia per saltare un canale e mi venne un tremito da
farmi battere i denti. Ma è perché io mi sono sempre vergognata
di tutto. |
