da Federico García Lorca...
.
La passeggiata di Buster Keaton, 1925
.
BUSTER KEATON (Suspirando.)
Quisiera ser un cisne. Pero no puedo aunque quisiera. Porque ¿dónde dejaría mi sombrero? ¿Dónde mi cuello de pajarita y mi corbata de moaré? ¡Qué desgracia!
 

(El paseo de Buster Keaton, 1925)

BUSTER KEATON (sospirando)
Vorrei essere un cigno. Ma non posso anche se vorrei. Perché, dove lascerei il mio cappello? Dove il mio collo di uccellino di carta e la mia cravatta di moire? Che disgrazia!