da Federico García Lorca...
.
Romancero gitano, 1924
.
PRENDIMIENTO DE ANTOÑITO EL CAMBORIO EN EL CAMINO DE SEVILLA
.
A Margarita Xirgu
Antonio Torres Heredia,
hijo y nieto de Camborios,
con una vara de mimbre
va a Sevilla a ver toros.
Moreno de verde luna
anda despacio y garboso.
Sus empavonados bucles
le brillan entre los ojos.
A la mitad del camino
cortó limones redondos,
y los fue tirando al agua
hasta que la puso de oro.
Y a la mitad del camino,
bajo las ramas de un olmo,
guardia civil caminera
lo llevó codo con codo.
[…]
CATTURA DI ANTONIO IL CAMBORIO SULLA STRADA DI SIVIGLIA
.
A Margarita Xirgu
Antonio Torres Heredia
figlio e nipote dei Camborio,
va con un vincastro
a Siviglia alla corrida.
Bruno di verde luna
cammina lento e con garbo.
I suoi ricci turchini
gli brillano tra gli occhi.
A metà del cammino
strappò limoni rotondi,
e li lanciò nell’acqua
finché la rese d’oro.
E a metà del cammino,
sotto i rami di un olmo,
la guardia civil della strada
lo portò via
[…]